Tuttavia è possibile che dovremmo acquisire, essere acquisiti o fonderci con altre società o che dovremmo disfarci di alcuni o di tutti i nostri beni.
However, it’s possible that we might acquire or merge with or be acquired by another company or that we might dispose of some or all of our assets.
Quando è necessario per interessi legittimi della Società (o di terze parti), purché gli interessi e i diritti fondamentali dell'utente non prevalgano su di essi.
• Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Il presente Accordo ("l'Accordo") è stipulato fra Herbalife International of America, società di capitali con sede nel Nevada (la "Società" o "noi") e te.
This Agreement (the "Agreement") is made between Herbalife International of America, a Nevada corporation (the "Company, " "we" or "us") and you.
Per esercitare qualsiasi condotta che limiti o inibisca l'uso o il godimento del Sito a qualsiasi altra persona, o che, come da noi stabilito, possa danneggiare la Società o gli utenti del Sito o possa esporre questi ultimi a eventuali responsabilità.
To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm the Organization or users of the Website or expose them to liability. Additionally, you agree not to:
• Nel caso in cui vendessimo o acquistassimo qualsiasi società o attività, in tal caso possiamo divulgare i tuoi dati personali al potenziale venditore o acquirente di tale società o attività.
• In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.
Forse metterò su un club o una società o altro..
Maybe start like a club or league or something
Tutti gli altri marchi, marchi registrati, nomi di prodotto e nomi di società o loghi indicati nel Sito sono di proprietà dei rispettivi titolari.
All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned in the Site are the property of their respective owners.
Puoi aggiungere contatti utilizzando un account LDAP o CardDAV, se la tua società o organizzazione lo supporta.
You can add contacts using an LDAP or CardDAV account, if your company or organization supports it.
Tuttavia, è possibile che possiamo acquisire, essere acquisiti o fonderci con altre società o che ci vogliamo disfare di alcuni o di tutti i nostri beni.
However, it is possible that we might acquire or merge with or be acquired by another company or that we might dispose of some or all of our assets.
Tale responsabilità permane anche se la spedizione contenente le batterie al litio non appartiene o è stata fatta dalla persona, società o ente identificato sulla lettera di vettura.
This responsibility persists even if the shipment containing the Lithium Batteries does not actually belong to or was made by the person, company or entity identified on the waybill.
Potenziale cliente indica una società o un individuo che utilizza una versione di prova dell'Applicazione con una Licenza di prova valida.
Prospect shall mean a company or an individual who uses a trial version of the Application under a valid trial License.
In caso di vendita, fusione, riorganizzazione, scioglimento della società o evento simile, i Dati personali possono far parte dei beni trasferiti.
In the event of a corporate sale, merger, reorganization, dissolution or similar event, Personal Data may be part of the transferred assets.
v) la costituzione, la gestione o l'amministrazione di trust, società o strutture analoghe;
(v) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
La società o il sito web del cliente puo diventare lo sponsor della partita.
The company or the website of the client can become the sponsor of the game.
Benvenuto che visitate in qualunque momento la nostra società, o possiamo rispondere alla video chiamata da skype o da wechat ecc.
Welcome you visit our company any time, Or we can answer video call by skype or wechat etc.
Puoi disattivare o attivare tutte le società o in alternativa regolare le tue preferenze individualmente per ogni società.
You can override or activate all companies or, alternatively, manage your preferences individually for each company.
Ridevamo delle sue maligne amiche dell'alta società o del marito dal quale stava divorziando in quel momento perché pensavo di fare parte dello scherzo, ma per tutto il tempo lo scherzo sono stato io.
We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.
Qualora la Società o tutte le proprietà di sua appartenenza dovessero essere acquisite da un terzo, nel cui caso i dati personali conservati relativamente ai propri clienti costituiranno una delle proprietà cedute.
If the Company or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
Possono essere legati all’immagine aziendale di una società o all’immagine dei suoi marchi.
It could be linked to the company’s corporate image or the image of its brands.
Google potrà condividere i vostri dati personali con altre società o individui esterni a Google solamente nelle seguenti circostanze:
Google only shares personal information with other companies or individuals outside of Google in the following limited circumstances:
Per pianificare invece una riunione con persone esterne alla società o con molti partecipanti, occorre modificare le opzioni della riunione nel modo più adeguato alle esigenze specifiche prima di inviare le convocazioni.
If you have a meeting with people outside your company, or you’re scheduling a large event, change the meeting options before sending the invites to better fit your meeting requirements.
b) i fallimenti, le procedure relative alla liquidazione di società o altre persone giuridiche che si trovino in stato di insolvenza, i concordati e le procedure affini;
(b) bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
Ciò che faremo ora... ti spingerà verso l'esistenza in un gruppo, una società, o una famiglia.
What we will do now will urge you toward existence within a group, society or family.
Ora, se ho ragione e la bomba è stata piazzata quell'ottobre, questa società o uno dei suoi dipendenti potrebbero essere il vero obiettivo.
Now, if I'm right and the bomb was planted that October, this company or one of its employees may have been the intended target.
All'acquirente (o possibile acquirente) di qualsiasi società o attività che siamo in procinto (o stiamo considerando) di vendere.
To the purchaser (or prospective purchaser) of any business or asset that we are (or are contemplating) selling.
Ad esempio, l'utente può ricevere comunicazioni di marketing da HP e da altre società o avere l'opportunità di registrarsi sul Web per quanto riguarda prodotti software di diverse società.
For example, you may receive marketing communications from HPE and other companies or have the opportunity to register online for software products from multiple companies.
Se il Cliente desidera rivedere, modificare o annullare la prenotazione, deve consultare l'e-mail di conferma e seguire le istruzioni ivi contenute, utilizzare lo strumento self-service della Società o contattare l'Assistenza clienti.
If you wish to review, adjust or cancel your reservation, please revert to the confirmation email and follow the instructions therein, use our self-service tool or contact Customer Service.
Ci potrebbero essere anche altri tipi: Man vs Società, o Man vs Natura.
There might also be other types: Man vs. Society, or Man vs. Nature.
La contabilità è un campo di studio che coinvolge l'analisi delle attività economiche di una società o di un'organizzazione.
Accounting is a field of study that involves the analysis of a company or organization’s economic activities.
In caso contrario, la quota viene rimborsata dalla società o dai suoi membri che hanno il diritto di prelazione di acquistare una partecipazione nel capitale del noleggio.
Otherwise, the share is redeemed by the company or its members who have a pre-emptive right to purchase a stake in the charter capital.
La disponibilità o l’inserimento di un link a tali siti o proprietà sul Servizio non implica l’accettazione degli stessi da parte della società o delle sue consociate. CONTATTI
The availability of, or inclusion of a link to, any such site or property on the Site does not imply endorsement of it by us or by our affiliates.
Qualsiasi persona, società o ente identificato come il mittente della spedizione DHL Express nella lettera di vettura è legalmente responsabile nel garantire il 100% di conformità con le disposizioni IATA “Dangerous Goods Regulations”.
View Reference GuidesView Reference Guides Any person, company or entity identified as the Shipper on the DHL Express shipment waybill is legally responsible to ensure 100% compliance with the IATA Dangerous Goods Regulations.
In altre parole, per il calcolo del reddito tassabile una società o un gruppo di società dovrebbero conformarsi a un solo regime UE anziché a regole diverse in ogni Stato membro in cui operano.
It would enable them to file a single tax return for all their activities in the EU through one tax authority, rather than having to file a tax return in every country where they operate.
c) prestatori di servizi relativi a società o trust diversi da quelli di cui alle lettere a) o b);
(c) trust or company service providers not already covered under points (a) or (b);
A un membro di una chiesa, di una società o di un club segreto, suggerisce l'appartenenza.
To a member of a church, of a secret society or club, it suggests membership.
Potrebbe quindi trasferire i dati personali degli utenti all'interno della società o a partner esterni ubicati in Paesi diversi da quello di residenza degli utenti.
Michelin may transfer your personal data within the group to one of its databases or to its external partners located outside of your home country.
L'utilizzo di questi altri servizi, software o beni da parte tua può essere soggetto a termini differenti e separati tra te e la società o la persona interessata.
Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned.
Ricerca di Festival per titolo, esecutore, società o la data, l'ora
Search for Festival by title, performer, company or date, time
Incarichiamo o interagiamo con altre società o individui che svolgono alcune funzioni per conto nostro.
We employ or work with other companies or individuals to perform certain functions on our behalf.
Dove vedi la censura nella nostra società o nel mondo oggi?
Where do you see censorship in our society or the world today?
È più spesso associato allo sviluppo della natura, della società o di alcuni gruppi sociali.
It is most often associated with the development of nature, society or certain social groups.
Dichiarare o insinuare di essere un software ufficiale di una società o di un partner della stessa, quando non è così.
Claiming or implying to be official software from a company or a partner of the company if that is not the case.
Pertanto, se le società o i siti internet forniscono tali informazioni, le stesse dovrebbero essere accessibili a tutti gli utenti su base aperta e non discriminatoria.
Therefore, when companies or internet sites provide this information, it should be accessible on an open and non-discriminatory basis to all users.
I nomi di altre società o prodotti utilizzati potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari e sono utilizzati a beneficio di tali proprietari.
Other company and product names used herein may be trademarks of their respective owners and are used for the benefit of those owners.
Solo se si fornisce la vostra insoddisfazione direttamente ad una società o di un ente locale, possono anche reagire in modo adeguato.
Only if you provide your dissatisfaction directly to a company or a local government, they can also react appropriately.
per inviargli informazioni importanti in merito al suo rapporto con la Società o riguardanti il Sito, le modifiche ai termini e condizioni e/o altre informazioni amministrative;
to send you important information regarding our relationship with you or regarding the Site, changes to our terms, conditions, and policies and/or other administrative information; and
E se ridefinissimo il valore dell'arte, non in base al prezzo, ma in base alla connessione emotiva tra l'artista e il pubblico, o ai benefici che conferisce alla nostra società, o all'adempimento che dà agli artisti stessi?
What if we redefined art's value -- not by its price tag, but by the emotional connection it creates between the artist and the audience, or the benefits it gives our society, or the fulfillment it gives the artists themselves?
Senza la società o le leggi della fisica, volare sarebbe un'abilità assolutamente incredibile.
Without society or the laws of physics, flying would be a totally awesome ability to have.
1.8914060592651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, it’s possible that we might acquire or merge with or be acquired by another company or that we might dispose of some or all of our assets. 